Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Recht}
    إشراف قضائي {قانون}
    relevante Treffer
    die richterliche Individualisierung {Recht}
    تفريد قضائي {قانون}
    die richterliche Anhörung (n.) , {Recht}
    جلسة الاستماع القضائية {قانون}
    die richterliche Gewalt {Recht}
    السلطة القضائية {قانون}
    die richterliche Einvernahme (n.) , {Recht}
    معاينة قضائية {قانون}
    die richterliche Erörterung {Recht}
    توضيح قانوني {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    eine richterliche Anordnung {Recht}
    أمر قضائي {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {Recht}
    قرار قضائي {قانون}
    die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {Recht}
    الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {Bildung}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {Med}
    إشراف متخصص {طب}
    interne Aufsicht (n.)
    الرقابة الداخلية
    die staatliche Aufsicht
    رقابة حكومية
    die Führungs-Aufsicht (n.) , {Recht}
    مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    eine behördliche Aufsicht {Wirt}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    die globale Aufsicht {Pol}
    رقابة عالمية {سياسة}
    der Ausgang mit Aufsicht (n.)
    التجول تحت الإشراف
    unter ärztlicher Aufsicht
    تحت إشراف الطبيب
    die Aufsicht des Staates {Recht}
    إشراف الدولة {قانون}
    unter ärztlicher Aufsicht {Med}
    تحت إشراف طبي {طب}
    der Hofgang ohne Aufsicht (n.)
    التريض في الفناء دون إشراف
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {Bildung}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    unter der Aufsicht von {Pol}
    تحت إشراف {سياسة}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}